«Это будет последняя война, после которой Турция должна быть вытеснена из этого региона» — Арбак Хачатрян, «Жаманак»
«Սա վերջին պատերազմն է լինելու, որով Թուրքիան այս տարածաշրջանից պետք է դուրս մղվի». Արբակ Խաչատրյան. «Ժամանակ»
Читать на сайте издателяПеревод с помощью ИИ. Ниже доступен оригинал для сравнения.
«Это не очередное обострение; это будет последняя война, в результате которой Турция должна быть вытеснена из этого региона», — такое мнение в беседе с «Жаманак» выразил аналитик Арбак Хачатрян.
По его мнению, сейчас не время говорить о дипломатических упущениях прошлых лет. Однако, по словам нашего собеседника, факт состоит в том, что сегодня Армения в одиночку борется против террористического государства: «Сейчас ситуация в мире сложная; где бы ни была война, реакция не была бы большой. За этот год коронавирус заставил каждое государство думать только о себе. Агрессия Турции, Эрдогана — вызов всему миру; удивительно, почему молчат Европа, США и Россия. Безнаказанность Эрдогана побудила его помочь Алиеву пойти на авантюру», — сказал он в беседе с «Жаманак».
По словам нашего собеседника, сегодня поднялось всё армянство, армянский народ в одиночку сражается против террористов и многомиллионных государств: «Единственная гарантия нашего сохранения — наш народ и наша армия. Я чувствую, что это последняя битва; должно произойти устранение Турции в регионе и в мире. Этот удар, который принимает армянский народ, должен завершиться победой. Я просил молодёжь и интеллигенцию в Грузии обратиться к своему духовному лидеру, сказав, что, если Турция с Азербайджаном, мы, как христианская страна, должны быть рядом с Арменией. Нам не нужны соболезнования; пусть присоединятся к нам в борьбе против этой грязи, терроризма. Помните, я говорил об этой опасности ещё тогда, когда Израиль и Россия вооружили Азербайджан. Однажды это должно было случиться; сегодня наша опора — только наша сила».
Мариам Григорян
Полная статья — в сегодняшнем номере ежедневной газеты «Жаманак».
Сравнить с оригиналом · Հայերեն
«Սա հերթական սրացումը չէ, վերջին պատերազմն է լինելու, որով Թուրքիան այս տարածաշրջանից պետք է դուրս մղվի»,- «Ժամանակ»-ի հետ զրույցում նման տեսակետ հայտնեց վերլուծաբան Արբակ Խաչատրյանը։
Նրա կարծիքով՝ այժմ ժամանակը չէ խոսելու նախորդ տարիներին գործած դիվանագիտական բացթողումների մասին։ Ըստ մեր զրուցակցի՝ փաստ է, սակայն, այն հանգամանքը, որ Հայաստանն այսօր միայնակ է պայքարում ահաբեկչական պետության դեմ: «Հիմա աշխարհի վիճակն է բարդ, որտեղ էլ լիներ պատերազմը՝ արձագանքը մեծ չէր լինելու։ Այս մեկ տարվա ընթացքում կորոնավիրուսը ստիպել է ամեն մի պետությանը մտածել միայն իր մասին։ Թուրքիայի, Էրդողանի ագրեսիան մարտահրավեր է ամբողջ աշխարհին՝ զարմանալի է, ինչո՞ւ են լռում Եվրոպան, ԱՄՆ-ը, Ռուսաստանը։ Էրդողանի անպատժելիությունը դրդեց նրան օգնել Ալիևին գնալու արկածախնդրության»,- «Ժամանակ»-ի հետ զրույցում ասաց նա։
Մեր զրուցակցի խոսքով՝ այսօր ոտքի է կանգնած ամբողջ հայությունը, հայ ազգը միայնակ է կռվում ահաբեկիչների, բազմամիլիոնանոց պետությունների դեմ. «Մեր պահպանման միակ երաշխիքը մեր ազգն ու մեր բանակն է։ Ես զգում եմ, որ սա վերջին կռիվն է, տարածաշրջանում ու աշխարհում Թուրքիայի վերացումը պետք է կատարվի։ Այս հարվածը, որ ուտում է հայ ժողովուրդը, պետք է հաղթական ավարտ ունենա։ Ես խնդրել եմ Վրաստանում երիտասարդությանը, մտավորականներին դիմել իրենց հոգևոր առաջնորդին՝ ասելով, որ եթե Թուրքիան Ադրբեջանի հետ է, մենք որպես քրիստոնյա երկիր պետք է լինենք Հայաստանի կողքին։ Մեզ ցավակցություններ պետք չեն, թող միանան մեզ պայքարելու այդ կեղտի, ահաբեկչության դեմ։ Հիշո՞ւմ եք՝ ես այս վտանգի մասին բարձրաձայնել եմ դեռ այն ժամանակ, երբ Իսրայելն ու Ռուսաստանը զինեցին Ադրբեջանին։ Սա մի օր պատահելու էր, միայն մեր ուժն է այսօր մեր հենարանը»։
Մարիամ Գրիգորյան
Հոդվածն ամբողջությամբ՝ « Ժամանակ » օրաթերթի այսօրվա համարում:
Примечание об источнике
Publication date displayed in the publisher's Arbak Khachatryan tag index.