«Если азербайджанец или турок попадёт ему в руки, он разорвёт его на части»
«Ձեռքը ադրբեջանցի կամ թուրք ընկավ` կտոր-կտոր կանի»
Читать на сайте издателяПеревод с помощью ИИ. Ниже доступен оригинал для сравнения.
«Представьте члена армянской семьи, у ребёнка которого отрезали голову, руку или ухо: попадётся ему в руки азербайджанец или турок — разрежет на куски», — сказал в беседе с «Аравот» проживающий в Москве правозащитник Арбак Хачатрян, говоря о войне, которая началась в ночь с 1 на 2 апреля на карабахско-азербайджанской границе и продолжалась четыре дня.
По его мнению, эти четыре дня существенно изменили дальнейший процесс мирного урегулирования вопроса. Он считает, что до сих пор армянская и азербайджанская молодёжь должна была работать вместе, развивать экономические связи, а остальные вопросы со временем урегулировали бы следующие поколения. Но теперь трудно представить перспективу сотрудничества.
Заявление Сержа Саргсяна в Германии о том, что наша армия воевала преимущественно оружием 1980-х годов, наш собеседник также считает дипломатическим «трюком»: «Но вопрос не в этом. Дело решается не парой танков или летательных аппаратов, государство должно быть сильным». Читайте
Ежедневная газета «Аравот», 20.04.2016
Сравнить с оригиналом · Հայերեն
«Պատկերացրեք հայ ընտանիքի այն անդամին, որի երեխայի գլուխը, ձեռքը կամ ականջը կտրել են. ձեռքը ադրբեջանցի կամ թուրք ընկավ` կտոր-կտոր կանի»,- «Առավոտի» հետ զրույցում անդրադառնալով ապրիլի 1-ի լույս 2-ի գիշերը ղարաբաղա-ադրբեջանական սահմանում սկսված եւ չորս օր տեւած պատերազմին՝ ասաց մոսկվաբնակ իրավապաշտպան Արբակ Խաչատրյանը:
Նրա կարծիքով՝ այս չորս օրերը էական բան փոխեցին հարցի հետագա խաղաղ կարգավորման գործընթացում: Նա կարծում է, որ մինչ այժմ հայ եւ ադրբեջանցի երիտասարդները պետք է միասին աշխատեին, տնտեսական կապեր զարգացնեին, մնացած հարցերը ժամանակի ընթացքում սերունդները կկարգավորեին: Բայց այժմ բարդ է պատկերացնել համագործակցության հեռանկարը:
Սերժ Սարգսյանի` Գերմանիայում արած հայտարարությունն այն մասին, որ մեր բանակը կռվում էր հիմնականում 1980-ականների զենքով, մեր զրուցակիցը նաեւ դիվանագիտական «տրյուկ» է համարում. «Բայց հարցը դա չի: Մի երկու տանկով կամ թռչող ապարատով չի որոշվում, պետությունը պիտի ուժեղ լինի»: Կարդացեք
« Առավոտ » օրաթերթ 20.04.2016
Примечание об источнике
Publication date displayed in the publisher's Arbak Khachatryan tag index.