Армения должна двигаться к обеспечению собственной безопасности; действия России оборачиваются против неё самой — Арбак Хачатрян
Հայաստանը պետք է շարժվի սեփական անվտանգությունն ապահովելու ուղղությամբ, ՌԴ-ի քայլերը շրջվում են հենց իր դեմ. Արբակ Խաչատրյան
Читать на сайте издателяПеревод с помощью ИИ. Ниже доступен оригинал для сравнения.
Официальная Москва резко реагирует на намерение Еревана присоединиться к статуту Международного уголовного суда и предупреждает о его «крайне негативных» последствиях для двусторонних отношений.
Именно этот суд недавно принял решение об аресте президента России Владимира Путина за военное преступление.
По данным государственного агентства ТАСС, анонимный источник в Министерстве иностранных дел России заявил: «В Москве считают абсолютно неприемлемыми планы официального Еревана по присоединению к Римскому статуту Международного уголовного суда в контексте последнего жалкого и юридически ничтожного „ордера“ Международного уголовного суда против российского руководства».
По словам этого источника, армянская сторона была предупреждена о «крайне негативных» последствиях возможных шагов Еревана для двусторонних отношений.
Напомним, в прошлую пятницу Конституционный суд Армении решил, что Римский статут международного суда соответствует Конституции. Международный документ ещё должен быть ратифицирован Национальным собранием.
Эксперт Арбак Хачатрян считает, что Армения должна принимать решения с точки зрения собственной безопасности и интересов, но одновременно выражает обеспокоенность ситуацией: «Армения прежде всего должна сделать всё, чтобы защитить свою безопасность, исходя из своих идей и подхода. Меня такие заявления беспокоят не так сильно, как существующие проблемы в более широком контексте. До 2018 года был только грабёж, после — только слова; я не вижу шагов, предпринимаемых ради безопасности Армении, а это лишь ничтожная составляющая происходящего», — сказал он в беседе с «Первым информационным».
По словам нашего собеседника, в Армении не предпринимаются продуманные стратегические шаги: «Уже два-три года я слышу: к кому нам присоединиться, чтобы быть в безопасности, вместо того чтобы укреплять собственную безопасность. И удивительно, что с таким государством говорят в таком тоне. Государственные структуры не думают о самых важных обстоятельствах; сегодня мы пожинаем плоды этого. Никогда не заключают договор с террористом, преступником, тем, кто уничтожает твой народ».
По наблюдению Арбака Хачатряна, многие шаги России за последние 20 лет обернулись против неё самой: «Совершенно неинтересно, что скажут политические комментаторы или как отреагирует МИД. Меня интересует, что должна делать Армения. Вообще, нужно ли было принимать такое решение именно в этот момент, должен ли Конституционный суд был принять такое решение именно сейчас? Почему все известные дела внутри страны затягивают на годы, а именно это решение публикуют сейчас? У Армении пока нет собственной системы безопасности; если бы не было войны в Украине, приняла бы Армения такое решение?»
Хачатрян подчеркнул, что власти движутся лишь в логике критики прежних, благодаря чему могут переизбираться, а проблемы остаются нерешёнными: «Теперь и Россия может принять решение об аресте этих судей; вы понимаете, что начинается? Готова ли Армения к возможным последствиям?»
На замечание, что Армения приняла это решение не для ареста Путина, а против действий Азербайджана, наш собеседник сказал, что необходимо более подробное объяснение, причём на уровне первых лиц, чтобы избежать лишних столкновений: «Если вы правы и знаете, что благодаря вашим решениям ваш народ будет в безопасности, делайте эти шаги. И вопрос вовсе не касается этих мелких эпизодов. В Армении ко всему относятся крайне несерьёзно. Как можно заключить договор с Турцией и Азербайджаном и считать, что благодаря этой бумаге уже наступит мир, забыв об укреплении собственной безопасности?»
Арбак Хачатрян также подчеркнул: «Если бы Армения действительно была суверенным государством, таких реакций не было бы. Если внутренняя Конституция неправильная, о какой самостоятельности идёт речь? Граждан Азербайджана на 20 лет назначали президентами страны, и они подписывали что угодно; кто сказал, что это было правильно? Задачей номер один для Армении я считаю восстановление безопасности. Нужен стратегический подход, чтобы спасти народ и служить его интересам.
Сравнить с оригиналом · Հայերեն
Պաշտոնական Մոսկվան կոշտ է արձագանքում Միջազգային քրեական դատարանի կանոնադրությանը միանալու Երևանի մտադրությանը ու զգուշացնում՝ երկկողմ հարաբերություններում դրա «չափազանց բացասական» հետևանքների մասին։
Հենց այդ դատարանը վերջերս Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինին ձերբակալելու որոշում կայացրեց պատերազմական հանցագործության համար։
Ռուսաստանի արտգործնախարարության անանուն աղբյուրն, ըստ ՏԱՍՍ պետական գործակալության, ասել է․ «Մոսկվայում բացարձակապես անընդունելի են համարում Միջազգային քրեական դատարանի Հռոմի կանոնադրությանը միանալու պաշտոնական Երևանի ծրագրերը՝ Ռուսաստանի ղեկավարության դեմ Միջազգային քրեական դատարանի վերջին ողորմելի և իրավաբանորեն անվավեր «օրդերի» համատեքստում»։
Ըստ այդ աղբյուրի՝ հայկական կողմը զգուշացվել է երկկողմ հարաբերությունների համար Երևանի հնարավոր քայլերի «չափազանց բացասական» հետևանքների մասին։
Հիշեցնենք, որ Հայաստանի Սահմանադրական դատարանն անցած ուրբաթ որոշեց, որ միջազգային դատարանի Հռոմի կանոնադրությունը համապատասխանում է Սահմանադրությանը։Միջազգային փաստաթուղթը դեռ պետք է վավերացվի Ազգային ժողովում։
Փորձագետ Արբակ Խաչատրյանը համարում է, որ Հայաստանը պետք է որոշումներ կայացնի սեփական անվտանգության ու շահերի տեսակետից, բայց միևնույն ժամանակ իրավիճակի վերաբերյալ իր մտահոգությունն է հայտնում.«Հայաստանն, առաջին հերթին, պետք է ամեն ինչ անի, որ պաշտպանի իր անվտանգությունը՝ իր գաղափարներով ու մոտեցմամբ։ Ինձ նմանատիպ հայտարարություններն այնքան չեն հուզում, ինչքան առկա խնդիրներն ավելի լայն համատեքստում։ Մինչև 2018 թվականը միայն թալան էր, դրանից հետո՝ միայն բառեր, ես չեմ տեսնում քայլեր, որոնք արվում են Հայաստանի անվտանգության համար, իսկ սա եղածի միայն չնչին բաղադրիչ է»,-«Առաջին լրատվական»-ի հետ զրույցում ասաց նա։
Մեր զրուցակցի խոսքերով՝ Հայաստանում մշակված, ստրատեգիական քայլեր չեն արվում.«Ես արդեն երկու-երեք տարի է, լսում եմ՝ ում միանանք, որ անվտանգ լինենք՝ սեփական անվտանգությունը հզորացնելու փոխարեն։ Եվ զարմանալի է, որ նման պետության հետ այս տոնայնությամբ են խոսում։ Պետական կառույցները չեն մտածում ամենակարևոր հանգամանքների մասին, այսօր քաղում ենք դրա պտուղները։Երբեք տոռերիստի, հանցագործի, քո ազգին վերացնողի հետ պայմանագիր չեն կնքում»։
Արբակ Խաչատրյանի դիտարկմամբ՝ Ռուսաստանի շատ քայլեր վերջին 20 տարիների ընթացքում դուրս են եկել հենց իր դեմ.«Ընդհանրապես հետաքրքիր չէ, թե քաղաքական մեկնաբաններն ինչ կասեն կամ ԱԳՆ-ն ինչ արձագանք կտա։ Ինձ հետաքրքիր է Հայաստանի անելիքը։ Առհասարակ՝ արդյոք պետք էր հենց այս պահին նման որոշում կայացնել, հենց հիմա՞ պետք է Սահմանադրական դատարանը նման որոշում կայացներ։ Այդ ինչու՞ են բոլոր հայտնի գործերը տարիներով ձգում երկրի ներսում, իսկ հենց այս որոշումը հրապարակում այս պահին։ Հայաստանը դեռ չունի սեփական անվտանգային համակարգ, եթե Ուկրաինայի պատերազմը չլիներ, Հայաստանը նման որոշում կկայացնե՞ր»։
Խաչատրյանն ընդգծեց՝ իշխանությունները շարժվում են միայն հներին քննադատելու տրամաբանությամբ, այդ կերպ կարողանալով վերընտրվել, իսկ խնդիրներն այդպես էլ մնում են չլուծված.«Հիմա էլ Ռուսաստանը կարող է այդ դատավորներին ձերբակալելու որոշում կայացնել, հասկանու՞մ եք ինչ է սկսվում։ Հայաստանը պատրա՞ստ է հնարավոր հետևանքներին»։
Դիտարկմանը, թե Հայաստանն այդ որոշումը կայացրել է ոչ թե Պուտինին ձերբակալելու համար, այլ ընդդեմ Ադրբեջանի գործողությունների, մեր զրուցակիցն ասաց՝ ավելի մանրամասն բացատրելու կարիք կա՝ ընդ որում առաջին դեմքերի մակարդակով, ավելորդ բախումներից խուսափելու համար.«Եթե ճիշտ եք, գիտեք, որ ձեր որոշումներից ձեր ժողովուրդն անվտանգ է լինելու՝ արեք այդ քայլերը։ Եվ հարցն ամենևին այս մանր էպիզոդներին չի վերաբերում։ Հայաստանում ամեն ինչին են չափազանց անլուրջ վերաբերում, ո՞նց կարող ես մի պայմանագիր կնքել Թուրքիայի ու Ադրբեջանի հետ ու համարես, որ այդ թղթով արդեն խաղաղություն է լինելու՝ մոռանալով սեփական անվտանգության հզորացումը»։
Արբակ Խաչատրյանը նաև ընդգծեց.«Եթե Հայաստանն իսկապես լիներ ինքնիշխան պետություն, նման արձագանքներ չէին լինի։ Եթե ներքին սահմանադրությունն է սխալ, ի՞նչ ինքնուրույնության մասին է խոսքը։ Ադրբեջանի քաղաքացիներին 20 տարի երկրի նախագահ էին կարգել ու ինչ ասես ստորագրում էին, ո՞վ ասեց, որ դա ճիշտ էր։ Ես Հայաստանի թիվ մեկ խնդիրն եմ համարում անվտանգության վերականգնումը։ Ռազմավարական մոտեցում է պետք ազգը փրկելու, ազգի շահերը սպասարկելու համար։