Арбак Хачатрян
В СМИ / 2021

«Урок властям Армении, восхваляющим дорогу Ереван — Нахичевань — Баку»

«Դաս՝ Երեւան-Նախիջեւան-Բաքու ճանապարհը գովերգող ՀՀ իշխանություններին»

AravotДата публикации: 2021-01-29Язык оригинала: Հայերեն
Читать на сайте издателя

Перевод с помощью ИИ. Ниже доступен оригинал для сравнения.

Собеседник «Аравот» — председатель Федерации защиты интеллектуальной собственности Армении Гагик Манасян.

— Господин Манасян, на днях в Марнеульском районе Грузии был затруднён въезд армянских грузов в Армению. Как вы это прокомментируете: не возвращаются ли 1990-е годы с известными событиями? Кстати, в конце года по инициативе Федерации защиты интеллектуальной собственности Армении с грузинскими партнёрами было подписано соглашение о дружбе и сотрудничестве армянского и грузинского народов. Как вы прокомментируете это явление?

— Ещё до появления этой информации в прессе наши грузинские партнёры сообщили нам реальные факты произошедшего. Член попечительского совета нашей ассоциации Арбак Хачатрян провёл телефонный разговор с бывшим префектом Марнеульского района. Кстати, последний в 1990-е годы сыграл решающую роль в предотвращении армяно-грузинской войны и помог Арбаку Хачатряну обеспечить безопасность автоколонны, ввозившей пшеницу в Армению. Оказывается, живущие в Марнеули азербайджанцы, находившиеся под воздействием алкоголя, вышли из придорожного ресторана на улицу, заметив армянскую автоколонну, бросали в её сторону камни и оскорбляли армянских водителей.

В связи с этим было задержано более 10 человек. В результате проведённого расследования выяснилось, что настоящими виновниками были пастухи, которые сейчас скрываются в горах. В данный момент правоохранительные органы проводят соответствующие действия для розыска пастухов. Это последний урок нынешним властям Армении, которые день и ночь пропагандируют безопасность новой вводимой в эксплуатацию дороги Ереван–Нахичевань–Баку. Если турки, живущие в Марнеульском районе Грузии, осмеливаются совершать подобные действия на территории другой республики, предположительно внутри своей страны они будут вести себя ещё более разнузданно.

— На государственном уровне, кажется, реакции на случившееся нет. А на общественном и гражданском уровне будут ли предприниматься попытки урегулировать проблемы с соседним государством?

— О наличии или отсутствии переговоров на государственном уровне я ответить не могу, тем более что сейчас государственных структур не существует. Как вы отмечаете, на общественном и гражданском уровне мы пытаемся добиться определённого результата через Арбака Хачатряна, который имеет много личных связей в Грузии. Получив разрешение комендатуры Грузии, в ближайшие дни планируем визит нашей делегации в Грузию; мы побываем также в Марнеульском районе, а о результатах поговорим после визита, опираясь на факты.

Нелли ГРИГОРЯН

Ежедневная газета «Аравот», 29.01.2021

Сравнить с оригиналом · Հայերեն

«Aravot» -ի զրուցակիցն է Հայաստանի մտավոր սեփականության պաշտպանության ֆեդերացիայի նախագահ Գագիկ Մանասյանը

– Պարոն Մանասյան, օրերս Վրաստանի Մառնեուլի շրջանում խոչընդոտվել է հայկական բեռների մուտքը Հայաստան: Ինչպե՞ս կմեկնաբանեք սա. արդյո՞ք վերադառնում են 90-ականները՝ հայտնի իրադարձություններով: Ի դեպ, տարեվերջին Հայաստանի մտավոր սեփականության պաշտպանության ֆեդերացիայի նախաձեռնությամբ վրաց գործընկերների հետ հայ եւ վրաց ժողովուրդների բարեկամության եւ համագործակցության համաձայնագիր ստորագրվեց։ Ինչպե՞ս կմեկնաբանեք այս երեւույթը։

– Մինչ մամուլում այս տեղեկատվության հրապարակումը, մեր վրացի գործընկերները մեզ տեղեկացրին եղելության իրական փաստերի մասին։ Մեր ասոցիացիայի հոգաբարձուների խորհրդի անդամ Արբակ Խաչատրյանը հեռախոսազրույց է ունեցել Մառնեուլի շրջանի նախկին պրեֆեկտի հետ։ Ի դեպ, վերջինս 90-ականներին վճռորոշ դեր է ունեցել հայ-վրացական պատերազմը կանխելու եւ Արբակ Խաչատրյանին օգնել է Հայաստան ցորեն ներկրող ավտոշարասյան անվտանգության հարցում։ Պարզվում է՝ Մառնեուլում ապրող ադրբեջանցիները ճանապարհի եզրին գտնվող ռեստորանից դուրս են եկել փողոց ոգելիչ խմիչքի ազդեցության տակ՝ նկատելով հայկական ավտոշարասյունը, քարեր են նետել ավտոշարասյան ուղղությամբ եւ վիրավորանքներ արձակել հայ վարորդների նկատմամբ։

Այս առիթով ձերբակալվել է 10-ից ավելի մարդ։ Կատարված քննության արդյունքում պարզվել է, որ իրական մեղավորները հովիվներ են եղել, որոնք այժմ թաքնված են սարերում։ Իրավապահ մարմինները ներկա պահին իրականացնում են համապատասխան գործողություններ՝ հովիվներին հայտնաբերելու համար։ Սա վերջին դասն է Հայաստանի ներկայիս իշխանություններին, որոնք օրնիբուն քարոզում են Երեւան-Նախիջեւան-Բաքու նոր շահագործվող ճանապարհի անվտանգության մասին։ Եթե Վրաստանի Մառնեուլի շրջանում ապրող թուրքերը մեկ այլ հանրապետության տարածքում համարձակվում են կատարել նմանատիպ արարքներ, ենթադրաբար իրենց երկրի ներսում նրանք առավել սանձարձակ կգտնվեն։

– Կատարվածին պետական մակարդակով արձագանքներ, կարծես, չկան: Իսկ հանրային եւ հասարակական մակարդակում փորձեր արվելո՞ւ են հարեւան պետության հետ խնդիրները կարգավորելու համար:

– Պետական մակարդակով բանակցություններ լինել-չլինելու մասով ես չեմ կարող պատասխանել, մանավանդ որ, այժմ պետական կառույցներ գոյություն չունեն։ Ինչպես դուք եք նշում, հանրային եւ հասարակական մակարդակում փորձեր ենք անում Վրաստանում բազմաթիվ անձնական կապեր ունեցող Արբակ Խաչատրյանի միջոցով հասնել որոշակի արդյունքի։ Ունենալով Վրաստանի պարետատան թույլտվությունը՝ մոտ օրերս նախատեսվում է մեր պատվիրակության այցը Վրաստան՝ լինելու ենք նաեւ Մառնեուլի շրջանում, իսկ արդյունքների մասին կխոսենք այցից հետո՝ փաստերով։

Նելլի ԳՐԻԳՈՐՅԱՆ

«Առավոտ» օրաթերթ 29.01.2021

Примечание об источнике

Publication date displayed in the publisher's Arbak Khachatryan tag index.