Christ and Caesar
Христос и Цезарь
Read on the publisher’s websiteAI-assisted translation. The original article is available below for comparison.
— Arbak Shaumyanovich, I am addressing you not as a journalist or blogger but as an inhabitant of Earth. Your words are being confirmed: catastrophe is already inevitable. Do we really have no chance at all? Your last letter to Russian President V. V. Putin—just a few lines—sounds like a verdict on humanity… And we would like to know how your Mother and the Devil idea, which everyone calls The New Faust, is developing.
— I know a young, very talented politician, and we often discuss pressing subjects. The other day, while talking about human values as the foundation of human life, he mentioned Caesar and Christ. I have repeatedly said I use no sources; everything I write and say is “born” within me, although, of course, the human mind receives any information… A question immediately arose: what would happen to humanity if two symbols united—divine spirituality, Christ, and absolute power, Caesar? What if, by God’s will, Christ became Caesar, and power and money were in the hands of someone guided by high moral principles and justice?
I think there would then have been no testaments or religious books saying not a word about the Mother’s role, and no systematic destruction of the institution of motherhood over millennia. Remember: “Abraham begat Isaac; Isaac begat Jacob; Jacob begat Judah and his brothers…” Or the well-known Old Testament story where God ordered the prophet Abraham to sacrifice his only son Isaac to test his sincerity and strength of faith… Where was the mother then? And the 12 apostles, Christ’s closest disciples, left their homes, former professions and families and chose a wandering life to preach Christianity throughout the world… For whom did they spread Christ’s teaching?
Future generations… But a generation begins with the mother, with the family. From birth, a child should receive spirituality from the mother, yet the basic “mother gene”—protecting Earth and humanity—has been destroyed. What do we have in reality now? Religion, relying solely on prayer for millennia, destroyed human faith, while power and wealth founded exclusively on material “values” led to cataclysms and cruel wars. Everyone already sees catastrophe is inevitable. No systems, technologies, artificial intelligence or anything else will save us.
How can the “mother gene” be revived? The only path to salvation is the revival of spirituality and a return to basic values. The Brain Centers will work on this; I have already written much about them. As for your question about Mother and the Devil, the plot is almost fully formed; I plan to include the reflection on Christ and Caesar too. I think work on the so-called screenplay can begin soon…
Compare with the original text · Русский
— Арбак Шаумянович, я обращаюсь к Вам не как журналист или блогер, а как житель Земли. Ваши слова подтверждаются: катастрофа уже неизбежна. Неужели у нас нет ни одного шанса? Ваше последнее письмо Президенту РФ Путину В.В. (всего несколько строчек) звучит как вердикт человечеству… И хотелось бы знать, как развивается Ваша идея «Мать и Дьявол» (как все называют «Новый Фауст»)?
— У меня есть знакомый молодой очень талантливый политик, мы часто обсуждаем животрепещущие темы, на днях во время разговора о человеческих ценностях как основе человеческой жизни он упомянул Цезаря и Христа. Я уже неоднократно говорил, что не использую никаких источников, все, что я пишу и говорю «рождается» внутри меня, но, конечно, человеческий разум воспринимает любую информацию… у меня сразу возник вопрос: что было бы с человечеством, если бы объединились два символа — божественной духовности (Христос) и абсолютной власти (Цезарь)?
Что, если бы божьей волей Христос стал Цезарем, если бы власть и деньги были в руках того, кто руководствуется высокими моральными принципами и справедливостью? Думаю, тогда не появились бы заветы и религиозные книги, в которых ни слова не говорится о роли Матери, не было бы планомерного (тысячелетиями) уничтожения Института материнства. Вспомните: « Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его…» Или известный библейский сюжет из Ветхого Завета, где Бог повелел пророку Аврааму принести в жертву своего единственного сына Исаака, чтобы проверить его искренность и силу веры… Где же мать была в это время?
А 12 апостолов, ближайших учеников Христа, оставили свои дома, прежние профессии и семьи, выбрали путь странничества, чтобы проповедовать христианство по всему миру… Для кого они распространяли учение Христа? Для будущих поколений… а поколение начинается от матери, из семьи. С самого рождения ребенок должен получать духовность от матери, но основной «ген матери» (защита Земли и человечества) уничтожен. Что сейчас в реальности мы имеем: религия, опираясь тысячелетиями только на молитву, уничтожила человеческую веру, а власть и богатство, основанные исключительно на материальных «ценностях», привели к катаклизмам и жестоким войнам .
Все уже видят: катастрофа неизбежна. Никакие системы, технологии, искусственный интеллект и т.д. не спасут. Как реанимировать «ген матери»? Ведь единственный путь спасения — возрождение духовности и возврат к базовым ценностям. Этим займутся Мозговые центры (я уже много о них писал ранее). Что касается Вашего вопроса об идее «Мать и Дьявол»: сюжет почти полностью сформирован (рассуждение о Христе и Цезаре я планирую тоже включить). Думаю, скоро можно будет приступать к работе над так называемым сценарием…
Source note
Publication date supplied by the personal archive; it may differ from the original publication date.