Only a united light can pierce the darkness in which we have all found ourselves — Arbak Khachatryan
Только объединенный свет способен пронзить ту тьму, в которой мы все оказались - Арбак Хачатрян
Read on the publisher’s websiteAI-assisted translation. The original article is available below for comparison.
Today we publish another conversation with the well-known independent human rights advocate and political scientist, author of ‘Ukraine–Armenia–Russia: A Third World War?’ and ‘On the Threshold of Nuclear Winter.’ His assessments and forecasts are remarkably accurate. So what must national leaders and the international community do to emerge from this large-scale geopolitical crisis?
— Mr. Khachatryan, your political struggle and activities of recent years could fill many volumes, and if all the years were described, there would not be enough paper. Yet our readers can form an impression only by reading a small part of your articles and interviews; the other side of the coin is hidden. When those articles were written, most of your contemporaries did not believe your political forecasts; a few even called them provocations. Today, unfortunately, everything you predicted has become reality. ‘The Forecasts Are Coming True,’ ‘An Azure Sky Instead of a Nightmare,’ ‘When a Flawed World Collapses, There Is a Chance to Create a Just Form of Government,’ ‘The Decisive Hour Has Come,’ and so on — and how many interviews devoted to Armenia… As a journalist, I want to use facts, your articles and interviews to show and prove to everyone that everything you spoke about has happened.
You can untangle the most difficult political knot and point to a way out that offers salvation. Frankly, I feel hurt on behalf of us all: why did the most powerful people in the world not listen to you?
Perhaps we would not have found ourselves in such a disheartening situation?
— Today time moves faster and political events change rapidly. We must act in time. You are now reading what I said 20–30 years ago or six months ago and saying, yes, you anticipated everything correctly. But I do not anticipate; I analyze everything and see. Everything I wrote about was relevant then, and action had to be taken that very second; otherwise you miss your chance. Today is a time for instantaneous decisions and lightning-fast action. People are disoriented. Do you not know that a person’s thinking, actions and life depend on the informational and psychological environment?
Journalism’s importance lies in presenting material impartially and honestly. In other words, people are morally and spiritually nourished by your information. No offense to you, but journalism has discredited itself. The entire world gets information from you, yet the proportion of commissioned information is now so excessive that a liar is not believed even when telling the truth.
— You are right. Today society does not know what or whom to believe. Five minutes of looking at an international news feed will confront you with diametrically opposed opinions, for example about Russia’s fate…
— I am simply certain that the course Russia has chosen today — restoring and preserving family values and fighting the banking system — will mean that very soon, in six to eight months, or perhaps a little sooner, Russia will become the center or one of the centers of a multipolar world.
— And yet you amaze me. Following a false denunciation by the Armenian authorities and a decision by the Russian authorities, from 2003 you spent almost three years in Lefortovo. Before that, Armenia’s special services detained you. Even after you were declared almost the number-one terrorist and a friend of Osama bin Laden, effectively stealing three years of your life, you did not become embittered and remain an optimist; your forecasts are the same…
— Out of habit, you are trying to see whose interests lie behind me… Understand that I am a child of the USSR, my home is Armenia, and I love Russia very much. If you do not love your home, you cannot love your neighbor either. Yes, I was held in the KGB basements of Armenia and Russia, but despite that I continued to fight. From there I asked that cancer cells, such as the leaders of dwarf states, not be allowed to multiply, which ultimately led to a global catastrophe. At one time, every one of them submitted to a strong Russia and licked it from head to toe.
But with their artificial values, at the first opportunity they betrayed Russia and will continue betraying the country that gave birth to them. This will continue until Russia awakens again, and then those dwarfs will come running back and ask to return. I am convinced of this. In any case, today only from Russia do I hear at an official level about the importance of preserving family values and traditional sexual relations. Only here have any levers at all been used against the banking system and unaffordable loans.
Banks are already being called bloodsuckers, despite the fact that people do not fully understand how to change this system properly. Of course, none of this is enough. It does not matter whether the interest on your loan is low or high; there should be no interest at all. Lowering interest rates does not mean you are reforming the banking system. Understand that banks are not simply buildings: they are metastases of the main cancerous tumor, the structures that keep all states and the international community under control through their sanctions.
Most representatives of the notorious ‘elite’ studying at prestigious foreign universities have a different orientation. The single-celled brain of a Yale University faggot, trained in how to steal officially through banks and stock exchanges, cannot teach how to build a proper system. There may, admittedly, be exceptions who understand the full destructiveness of the global financial octopus. When values are fully restored and Russia begins transforming into the strongest world center, I urgently ask the country’s leader to bring the banking system entirely under state control for the period of so-called global chaos or the building of a multipolar world.
This is so that financial defectors do not once again use their scraps of paper to corrupt the people’s values, only just cleansed of filth, and poison the people’s consciousness. I blame the possessors of great wealth for nothing, but I have become convinced that big money is like drugs. If the financial rats who fled come running back and, for example, private banks remain in the country, their big money will again corrupt people, get them addicted to the drug and replace values. All loopholes must be closed.
A leopard cannot change its spots. Look: chemists, physicists, engineers, doctors and so on are worthy and respected professions. But why should these people depend on banks and bankers, who, without producing anything or making an effort, have today become society’s ‘golden and wealthy’ elite? Being a banker is merely a profession and a job for a person, with a decent salary, nothing more. Culture, meanwhile, is not the mass-produced trash and vulgarity fed to today’s society to rake in big ‘bucks.’ Culture is responsible for human society’s spirituality and morality.
Therefore, in times of crisis, culture must not be funded only with what is left over, or pushed aside until better times; on the contrary, this sphere, so vital to humanity, must be strengthened.
— Mr. Khachatryan, typing your initials into a search engine brings up numerous articles on a wide range of subjects, but all sound an SOS about the threat of humanity’s destruction through moral decline and the substitution of true human values by the global governing octopus. Many then sincerely did not understand what was being discussed, or perhaps pretended not to understand, whereas today it has become fashionable to speak about family values and humanity’s forgotten fundamentals. In reality, though, the process of restoration is progressing slowly and hesitantly…
— Look: on the one hand, we speak about restoring family values, spirituality and morality; on the other, we champion soulless artificial intelligence. We are already trapped in a wretched global, soulless matrix, and by switching the program from the ugly banking-and-credit one to the artificial-intelligence one, we essentially change nothing. Humanity needs human intelligence, values, joys and sorrows, and our world — a human world. We want our children to grow up understanding that what matters most in human life is friendship, supporting one’s neighbor, love for one’s mother and homeland, rather than interest rates, money and the pursuit of them.
And what is a homeland? It is your ancestral home, your family, rather than simply a soulless territory to be viewed pragmatically: if you are not raking in ‘cash’ there, you can discard it, mortgage it to neighbors for considerable dividends, or even sell it and cold-bloodedly leave, for the time being, for another territory to drain its local resources.
— If we project this soulless global model of artificial intelligence onto a smaller one, a family for example, what do we get?
— Armenian mothers, for example, and not only they, are already beginning to raise their voices in protest; they do not want to bear children for this system. Look: a mother lovingly carries her child for nine months and gives birth, and then what happens to that child? It is immediately plunged into the poisonous atmosphere surrounding us of unjust government devoid of love and care, falling into the clutches of state structures, the banking and credit parasite, and so on. Already living in this toxic atmosphere herself, the mother is forced to keep taking out unaffordable loans to raise and educate her beloved child.
Immediately immersed in this poisonous environment, the little one learns the soulless rules of the game early: ‘respect and reverence’ depend on how much money one has. Our children’s idols today are moneybags of every kind, rather than intelligence and honesty, dignity and pride, selflessness and love. This matrix swallows everyone, young and old, turning them all into slaves of a soulless system. And if we add wars and mothers’ pain for dying sons, whom that same monster devours without feeling?
Look at the indescribable pain in mothers’ hearts as they mourn fallen heroes being buried in Armenia, Nagorno-Karabakh and Azerbaijan. Their child is the most precious thing they have, and their weeping will soon spread across the earth. Stop using mothers for your paltry political ends. We have had enough of this cheap propaganda in which our sons become heroes… posthumously… And which of them is the true and greater hero: the soldier fighting for the Armenian side or the Azerbaijani side? If a soldier killing his enemy of the same age could feel his own mother’s comparable pain for a second, surely wars would end too.
But our heroes inhabit a soulless matrix, carrying out the whims of local, high-ranking clowns. And note that, unlike ours, the latter’s sons are in a ‘safe golden cocoon.’ So whom are the soldiers of different countries dying for? What is more, mothers in other countries are already joining Armenia’s mothers, who threaten to ‘close the maternity factory.’ Protests that come from the heart have a tendency to grow like a snowball. Can you imagine the demographic blow awaiting our planet?
— Perhaps that is what the global elite wants. After all, was it for nothing that these ‘gentlemen’ spoke about the need to reduce the earth’s population?
— Whoever digs a pit for someone else will fall into it himself. I would not be surprised if tomorrow these creatures were forced to use ‘advanced’ innovative technologies and artificial intelligence to make a ‘scientific breakthrough’ and, to make life easier for their ‘beloved women,’ create human incubators. These would gestate, for either two, five or nine months, and bring into the world a new generation of mercenary, soulless biorobots, deprived of love and unaware of such a feeling even in the perinatal period. Today it seems like science fiction, but consider that in 1869 Jules Verne’s submarine was science fiction too. — Mr. Khachatryan, does that mean hope for the salvation of all humanity should be linked to our mothers uniting?
— A mother’s capital is her children. A child is the fruit of love between a man and a woman. Today there are, of course, also real rather than fictional single mothers, who give birth in the name of love, by real men rather than an invented God. But only by uniting and refusing to be used in primitive political games can the mothers of the earth, with their instinct to protect their child, their family and therefore their country, achieve the impossible. Only a mother can unite the forces of light around her: educated, intellectual and spiritual representatives of the human community. Only united light can pierce the darkness in which we all find ourselves. All my hope rests with mothers, regardless of race or religion, skin or eye color. As one famous person said: ‘If mothers ruled the world, there would be no damned wars in the first place!’
P.S. At the end of our conversation, Arbak Khachatryan remarked ironically that perhaps God had decided to teach people a lesson and turned the world upside down, awarding the laurels of primacy to traders, speculators, moneylenders, jesters and buffoons who once lacked social prestige.
Compare with the original text · Русский
Сегодня мы публикуем очередную беседу с известным независимым правозащитником, политологом, автором статей: «Украина-Армения-Россия-третья мировая?», «На пороге ядерной зимы». Его оценки и прогнозы удивительно точны. Так что же необходимо сделать лидерам стран, международному сообществу, чтобы выйти из масштабного геополитического кризиса?
- Г-н Хачатрян, о вашей политической борьбе и деятельности последних лет можно написать многотомное издание, а если описать все годы, то и бумаги не хватит. Однако наш читатель может составить представление лишь ознакомившись с малой частью ваших статей и интервью, другая сторона медали скрыта. Когда писались эти статьи, современники в большинстве своем не верили вашим политическим прогнозам, единицы даже говорили, что это провокации, сегодня все, что вы предрекали стало, к сожалению, реальностью.
«Прогнозы реализуются», «Лазурное небо вместо кошмара», «Когда рушится порочный мир, есть шанс создать справедливую форму правления», «Настал час Х» и т.д., а сколько интервью, посвященных Армении... Мне как журналисту хочется фактами, вашими статьями и интервью показать и доказать всем, что все о чем вы говорили свершилось. Вы в состоянии распутать самый сложный политический узел и указываете на спасительный выход. Мне за нас всех, честно говоря, обидно, почему сильнейшие мира сего к вам не прислушались?
Возможно мы не оказались бы в такой неутешительной ситуации?
- Сегодня время бежит быстрее и политические события стремительно меняются. Надо успевать действовать. Вы сейчас читаете то, о чем я говорил 20–30 лет назад или 6 месяцев назад и говорите, да, вы все верно предугадали. Но я не предугадываю, я все анализирую и вижу. Все, о чем я писал было актуально тогда, и двигаться надо было в ту же секунду, иначе ты – в пролете. Сегодня время мгновенных решений и молниеносных действий. Люди дезориентированы. Вы разве не знаете, что от информационно-психологического пространства зависят мышление, действия, жизнь человека. Важность журналистики в непредвзятой и честной подаче материала. Иными словами, человек морально и духовно питается вашей информацией. Не в обиду вам будет сказано, но журналистика себя дискредитировала. Весь мир получает информацию от вас, но процент заказной информации сегодня настолько зашкаливает, что лжецу и в правде не верят.
- Вы правы, сегодня общество не знает во что, кому и чему верить. За 5 минут просмотра международной информационной ленты столкнешься с диаметрально противоположными мнениями, например, относительно судьбы России...
- Я просто уверен, что тот курс, который избрала Россия сегодня – восстановление и сохранение семейных ценностей, борьба против банковской системы, приведет к тому, что очень скоро, через 6-8 месяцев, а может быть чуть раньше, Россия станет центром или одним из центров многополярного мира.
- И все таки я удивляюсь вам, по ложному доносу армянских властей и решению российских, с 2003 г. вы почти 3 года провели в Лефортово. До этого вас задерживали спецслужбы Армении. Даже после того, как вас объявили чуть ли не террористом № 1 и другом Усама бен Ладена, украв у вас фактически 3 года жизни, вы не озлобились и продолжаете оставаться оптимистом, ваши прогнозы такие же...
- Вот вы по привычке пытаетесь рассмотреть чьи уши торчат у меня за спиной... Поймите, я дитя СССР, мой дом – Армения, и я очень люблю Россию. Если ты не любишь свой дом, то не в состоянии полюбить и соседа. Да, я сидел в подвалах КГБ Армении и России, но невзирая на это я продолжал бороться. Оттуда я просил не размножать раковые клетки, наподобие руководителей карликовых государств, что в итоге и привело к мировой катастрофе. В свое время они все до едина легли под сильную Россию и вылизывали ее с ног до головы.
Но с искусственными ценностями при первом подвернувшемся случае они предали и дальше будут предавать Россию, страну, которая их и породила. Это продолжится до той поры пока Россия вновь вспрянет ото сна, и тогда эти карлики вновь прибегут и попросятся обратно. Я в этом убежден. Так или иначе, сегодня только от России на официальном уровне я слышу о важности сохранения семейных ценностей, традиционных сексуальных отношений, только здесь задействовали хоть какие–то рычаги против банковской системы, неподъемных кредитов, уже называют банки кровопийцами, несмотря на то, что до конца не понимают, как правильно изменить эту систему.
Конечно, всего этого недостаточно. Неважно под какие проценты вам дают кредит, низкие или высокие, их вообще не должно быть. Снижая проценты нельзя считать, что реформируете банковскую систему. Поймите, банки - это не просто здания, это метастазы главной раковой опухоли, те структуры, которые своими санкциями держат под контролем все государства и мировое сообщество. У большинства представителей пресловутой «элиты», обучающейся в престижных зарубежных университетах ориентация иная. Не может одноклеточный мозг педика Йельского университета, обученного как официально воровать по банкам и биржам, научить как строить правильную систему.
Правда, могут быть исключения, которые понимают всю губительность мирового финансового спрута. Вот когда ценности тотально восстановятся, и Россия станет перевоплощаться в сильнейший мировой центр, я настоятельно прошу лидера страны на время, так называемого мирового хаоса или отстраивания многополярного мира взять целиком под государственный контроль банковскую систему. Чтобы денежные перебежчики вновь своими бумажками не испортили только очищенные от грязи ценности народа, не одурманили народного сознания.
Я ни в чем не виню обладателей больших денег, но я убедился, что большие деньги как наркотики. Если сбежавшие денежные крысы вновь прибегут, а в стране останутся, например, частные банки, то своими большими деньгами они вновь будут портить и подсаживать людей на наркотик, подменять ценности. Необходимо закрыть все лазейки. Ибо горбатого только могила исправит. Посмотрите, химики, физики, инженеры, врачи и т.д. – это достойные и уважаемые профессии. Но почему эти люди должны зависеть от банков и банкиров, которые ничего не производя и не прилагая усилий превратились сегодня в «золотую и зажиточную» элиту общества.
Но банкир - это всего лишь профессия и работа для человека, с достойной зарплатой, не более того. Культура же - это не тот ширпотреб и пошлятина, которыми скармливают сегодняшнее общество и заколачивают на этом большие «бабки». Культура отвечает за духовность, нравственность человеческого общества. Поэтому в кризисы культурой надо заниматься не по остаточному принципу или вообще, задвигая её до лучших времён, а наоборот — усиливать эту важнейшую для человечества сферу.
- Г-н Хачатрян, забив в поисковик ваши инициалы можно ознакомится с многочисленными статьями на самые разные темы, но во всех звучит сигнал SOS, связанный с угрозой уничтожения человечества из-за упадка нравственности и подмены истинных человеческих ценностей со стороны мирового управленческого спрута. Тогда многие искренне не понимали, а может делали вид, что не понимают, о чем идет речь, а сегодня уже стало модным говорить о семейных ценностях, забытых базовых основах человечества. Хотя в реальности процесс восстановления продвигается медленно и нерешительно...
- Посмотрите, с одной стороны мы говорим о восстановлении семейных ценностей, духовности, нравственности, с другой - ратуем за бездуховный искусственный интеллект. Мы и так оказались в злополучной мировой бездушной матрице, а переключая программу с уродливой банковско-кредитной на искусственно–интеллектуальную, мы по сути ничего не меняем. Человечеству нужен человеческий интеллект, ценности, радости, горести, да и мир, наш - человеческий. Мы хотим, чтобы наши дети выросли с пониманием, что главное в жизни человека – дружба, поддержка ближнего, любовь к матери, родине, а не проценты, деньги и погоня за ними.
А что такое родина? Это твой отчий дом, твоя семья, а не просто бездушная территория, которую можно прагматично рассматривать, на которой если не закалачиваешь «бабла», то можно ее слить, заложить под немалые дивиденты соседям или более того продать и хладнокровно уехать, до поры до времени, на очередную территорию - высасывать тамошние местные ресурсы.
- Если спроецировать эту бездушную глобальную модель искусственного интеллекта на более маленькую, например, на семью, что мы получим?
- Например, армянские матери, да не только они, уже начинают поднимать свой голос протеста, они не желают рожать детей для этой системы. Посмотрите, мать 9 месяцев в любви вынашивает свое дитя, рожает, а потом что происходит с этим ребенком...? Он сразу окунается в пропитанную ядом окружающую нас атмосферу несправедливого и лишённого любви и заботы госуправления, попадает в лапы госструктур, банковского и кредитного паразита и т.д. Мать уже изначально находящаяся в этой отравляющей атмосфере вынуждена и дальше набирать неподъемные кредиты на воспитание и образование своего любимого чада.
А малыш сразу окунувшись в эту ядовитую среду, рано усваивает бездушные правила игры, где «уважение и почитание» зависит от количества наличия денег. Сегодняшние кумиры наших детей - толтосумы различного разлива, а ни ум и честность, ни достоинство и гордость, ни самоотверженность и любовь. Эта матрица поглощает всех от мала до велика, превращая всех в рабов бездушной системы. А если сюда приплюсуем войны и боль матерей за погибающих сыновей, которых тот же монстр бездушно поглощает...? Посмотрите, с какой неописуемой болью в сердце матери оплакивают погибших героев, которых хоронят в Армении, Нагорном Карабахе и Азербайджане.
А ведь ребенок - самое дорогое, что у них есть, и их плач вскоре разнесется по всей земле. И хватит использовать матерей в своих ничтожных политических целях. Мы по горло сыты этой дешевой пропагандой, согласно которой наши сыновья превращаются в героев... посмертно... А кто из них истинный и больший герой? Солдат, сражающийся за армянскую сторону или азербайджанскую? Если солдат, убивающий своего врага-сверстника смог бы на секунду прочувствовать аналогичную боль своей матери, то наверняка и войны завершились бы.
Но наши герои - проживатели бездушной матрицы, исполнители прихоти местных клоунов высокого пошива. И заметьте, в отличие от наших, сыновья последних находятся в «безопасном золотом коконе». Так, за кого погибают солдаты разных стран...? Скажу больше, к матерям Армении, которые грозятся «закрыть родильный завод» уже присоединяются матери других стран мира. А протесты, идущие от всего сердца имеют обыкновение разрастаться как снежный ком. Представляете, какой демографический удар ждет нашу планету?
- А может мировой элите это и нужно. Ведь не даром эти «господа» говорили о необходимости сокращения земного населения?
- Кто другому яму роет, тот сам в нее попадет. Я не удивлюсь, если завтра эти твари будут вынуждены с помощью «продвинутых» инновационных технологий и искусственного интеллекта совершить «прорыв в науке» и для облегчения жизни своих «любимых женщин» создать человеческие инкубаторы, которые не то 2, не то 5, не то 9 месяцев будут вынашивать и производить на свет меркантильных и бездушных биороботов нового поколения, лишенных любви и даже не подозревающих о таком чувстве даже в перинатальный период. Сегодня это кажется что-то из жанра фантастики, но задумайтесь, в 1869 г. и подводная лодка Жюль Верна была фантастикой. - Г-н Хачатрян, получается, что надежду на спасение всего человечества надо связывать с объединением наших матерей?
- Материнский капитал – это ее дети. А дитя – это плод любви между мужчиной и женщиной. Сегодня конечно есть и не вымышленные матери – одиночки, которые рожают во имя любви от реальных мужчин, а не от придуманного Бога. Но только объединившись и не дав себя использовать в примитивных политических играх, матери Земли со своим инстинктом защиты ребенка, семьи, а значит и своей страны способны на невозможное. Только мать в состоянии сплотить вокруг себя светлые силы - образованных, интеллектуально-духовных представителей человеческого сообщества. Только объединенный свет способен пронзить ту тьму, в которой мы все оказались. Моя вся надежда на матерей, вне зависимости от расы и религии, цвета кожи и глаз. Как сказал кто-то из знаменитостей: «Если бы миром правили матери, то не было бы чертовых войн, прежде всего!»
P.S. В конце нашей беседы Арбак Хачатрян иронично заметил, что возможно Бог решил проучить людей и перевернул мир с ног на голову, отдав лавры первенства некогда лишенным престижа в обществе торгашам, спекулянтам, ростовщикам, шутам и скоморохам.
Source note
Дата подтверждена в архиве издателя; часть отдельных страниц недоступна через исследовательский браузер.