«Армения стала государством, которое никому не нужно» — «Первый информационный»
«Հայաստանը դարձել է ոչ մեկին պետք չեկող պետություն». «Առաջին լրատվական»
Читать на сайте издателяПеревод с помощью ИИ. Ниже доступен оригинал для сравнения.
Собеседник «Первого информационного» — проживающий в Москве независимый правозащитник Арбак Хачатрян.
— Господин Хачатрян, на заседании учредительного совета Евразийского экономического союза в Астане президент Казахстана Нурсултан Назарбаев зачитал письмо Алиева о том, что Армения может стать членом этого союза в границах, признанных ООН. Сначала заявлялось, что Армения должна стать одним из учредителей союза, а теперь можно ли сказать, что её вступление вообще находится под вопросом?
— В этом проекте каждый день будут изменения. Человек заявляет, что члены этого союза будут иметь равные силы, но уже сейчас перед Арменией ставят условия; действительно непонятно, что будет. Армения — государство, полностью утратившее свои позиции на международной арене, с руководителем, утратившим позиции и не имеющим ни аппарата, ни институтов. Борется за что-то нереальное; вступать в этот союз после всего этого — по меньшей мере глупость.
Лукашенко боролся годами и добился того, что, не имея богатств и преимуществ, по крайней мере смог выдвинуть свои требования, а Армения не проявляет никакого стратегического подхода, не предпринимает дипломатических шагов и молча сидит, слушая письмо Алиева.
В Европе положение было иным: там к проблемам подходят более дипломатично, там Серж Саргсян мог делать заявления, даже относительно Турции и Азербайджана, а здесь, если бы он ответил Назарбаеву, представляете, что было бы? До сих пор Армения даже не признала самоопределение Арцаха; Армения оказалась в ужасном и незавидном положении. Таких писем, таких подходов будет много; это только начало. Армения полностью утратила свои позиции.
Мариам Григорян
Подробности материала читайте на сайте первоисточника.
Сравнить с оригиналом · Հայերեն
«Առաջին լրատվական» -ի զրուցակիցն է Մոսկվայում բնակվող անկախ իրավապաշտպան Արբակ Խաչատրյանը:
-Պարոն Խաչատրյան, Աստանայում Եվրասիական տնտեսական միության հիմնադիր խորհրդի նիստին Ղազախստանի նախագահ Նուրսուլթան Նազարբաևն ընթերցեց Ալիևի նամակն առ այն, որ Հայաստանն այդ միության անդամ կարող է դառնալ ՄԱԿ-ի կողմից ճանաչված սահմաններով: Սկզբում հայտարարվում էր, թե Հայաստանն այդ միության հիմնադիր անդամ պետք է լինի, իսկ հիմա կարելի՞ է ասել, որ հարցականի տակ է ՀՀ-ի անդամագրումն առհասարակ:
-Փոփոխություններ ամեն օր են լինելու այդ նախագծում։ Մարդը հայտարարում է, թե անդամները հավասար ուժեր են ունենալու այդ միությունում, բայց հիմա արդեն պայմաններ են դնում Հայաստանի առջև. իսկապես պարզ չէ, թե ինչ է լինելու: Հայաստանը միջազգային ասպարեզում ամբողջովին դիրքը կորցրած մի պետության է՝ դիրքը կորցրած ղեկավարով, որ չունի ո՛չ ապարատ, ո՛չ ինստիտուտներ։ Դրած պայքարում է ինչ-որ բանի համար, որ իրական չէ. հիմարություն է առնվազն այդ միությանն անդամագրվելն այսքան բանից հետո:
Լուկաշենկոն տարիներ շարունակ պայքարեց ու այնպես արեց, որ, չունենալով հարստություններ, առավելություններ, գոնե կարողացավ իր պահանջները դնել, իսկ Հայաստանը ոչ մի ստրատեգիական մոտեցում չի ցուցաբերում, դիվանագիտական քայլեր չի անում, լուռ նստած՝ Ալիևի նամակն է լսում:
Եվրոպայում կարգավիճակն այլ էր.այնտեղ ավելի դիվանագիտորեն են մոտենում խնդիրներին, այնտեղ հայտարարություններ կարողանում էր անել Սերժ Սարգսյանը՝ նույնիսկ Թուրքիայի, Ադրբեջանի մասով, իսկ այստեղ եթե Նազարբաևին պատասխաներ, պատերացնու՞մ եք՝ ինչ կլիներ։ Մինչ այսօր Հայաստանը չի էլ ճանաչել Արցախի ինքնորոշումը, սարսափելի և ոչ նախանձելի վիճակում է հայտնել Հայաստանը: Այսպիսի նամակներ, այպիսի մոտեցումներ շատ են լինելու, սա դեռ սկիզբն է։ Հայաստանն իր դիրքն ամբողոջովին կորցրել է:
Մարիամ Գրիգորյան
Նյութի մանրամասները կարդացեք սկզբնաղբյուր կայքում
Примечание об источнике
Publication date displayed in the publisher's Arbak Khachatryan tag index.