A Soviet man: Arbak Khachatryan

Советский человек: Арбак Хачатрян

Explosion & New LifeArchive date: 2020-12-06Original language: Русский

AI-assisted translation. The original article is available below for comparison.

My generation and I grew up on humanistic ideals. Our parents, carers, and teachers instilled universal human values—values equally important to all or almost all people worldwide: human life, honour, love, respect, humanism, mutual assistance…

Arbak Khachatryan

— Mr. Khachatryan, we learned your colleagues are preparing a claim to Russia’s Constitutional Court, an unprecedented appeal concerning a conflict between human values and the system—laws and the state apparatus. Our information is that you not only expect no fair ruling but are certain there will be none. Why?

— Everyone interprets laws and norms differently. Each state writes laws for itself; often they have nothing to do with justice and sometimes contradict one another. Russia’s Constitutional Court was oriented toward destroying the USSR. The Russian Constitution is merely a copy of France’s, gradually adapted to oligarchs, bankers, and others. Around 70-80% of these invented laws consequently work against humanity and justice. Other states are equally deplorable. Our struggle today is de jure against “legality,” but de facto against lawlessness. We hope to leave a mark; let descendants judge us.

You speak of universal human values, but few understand they are the essence of creation, God’s norm—as necessary to humanity as air. Not long ago they were the absolute norm of life; we could not imagine otherwise…

— Do you mean the Soviet era?

— Yes.

— But Russia’s president declared 2024 the Year of the Family, and now in Kazan, where you gave your interview, V. Putin emphasized on the sidelines of the 16th BRICS meeting that universal human values underpin its activities. What is your comment?

— Military confrontation with the West revealed the importance of human values in Russia and showed that in the hardest times the people and state are united, while the former “elite”—corrupt officials, oligarchs, bankers—proved to be leeches.

— Could you explain the Constitutional Court appeal more fully?

— As already said, we expect no reasonable ruling because they follow laws that destroyed the Soviet Union. Yet if we rely on “unsupported” international norms, Russia is the USSR’s successor and owes a duty to protect its former citizens’ honour and dignity…

Our generation lived in the Soviet Union. A bipolar political system maintained the world order’s balance. Neither pole was perfect; they conflicted and envied each other simultaneously. Some envied that the Soviet country had no beggars or homeless people and valued education and spiritual-moral qualities rather than money: the material yielded to the spiritual. The Soviet camp envied Western freedom and abundance of goods. Thus 15 former Soviet republics reached for independence without fully understanding it or how to live with it, although the USSR enabled each to develop independently, preserved national languages, cultures and traditions, and provided constitutions, education, universities, encyclopedias, and more.

After the USSR’s collapse, instead of freedom they received Western bondage, trapped in the global financial-banking monster’s nets, a catalyst for destroying the human soul.

My generation and I grew up on humanistic ideals. Parents, carers, and teachers instilled universal human values equally significant to all or almost all people: life, honour, love, respect, humanism, mutual assistance, and so on. Our ideology centred on people with their joys and sorrows. Had a child been killed anywhere in the USSR, you cannot imagine how it would have shaken every republic, the grief and profound distress in every Soviet citizen’s heart regardless of residence, nationality, or faith.

Our country was the most educated; our education was recognized worldwide, and foreign students dreamed of studying here. Our Soviet scientists, doctors, teachers, designers, builders, and geologists were so valued abroad… Imagine all this collapsing overnight, while statesmen here and there tell millions of Soviet people they lived wrongly, crossing out their earlier lives, ideals, and homeland. Nobody remembered that our grandfathers fought for that country and homeland; many died, but they defeated fascism.

— So not only was the country destroyed, but the hearts of USSR-born people were spat upon and their souls desecrated?

— Yes, both country and people were broken to their foundations, and nobody has answered for it. The issue was never and is not on the agenda. Nobody even thought to voice former Soviet citizens’ accumulated problems, much less restore lost rights and compensate moral harm. Enough talk and empty declarations about reviving moral and ethical values in society: it is time to put them into practice.

— But many oppose this because world domination does not benefit from such a path. Hence today’s wars, chaos, and approaching global catastrophe, which you already warned about.

— Some group of Anglo-Saxons created the Federal Bank for personal gain and enslaved hundreds of millions of our people—indeed the entire world. Imagine Soviet people’s values, rather than the US Federal Bank and its owners and metastases, underpinning humanity’s development. Our scientists, officers, and ordinary humane people could have become a spiritual-moral symbol worldwide. You mention BRICS and other unions; I ask: if a monolith like the USSR could be destroyed, on what values will they stand today?

Think about it…

— You constantly warn countries and peoples—America, Israel, Ukraine, Georgia, and others—about looming threats. What do you consider most destructive and dangerous to humanity today?

— The absence of spirituality. Everything today is artificial, soulless copies—laws, intelligence, and so on. Classics were replaced by vulgar reading and advertising, culture by show business… We no longer remember Homer or Aristotle; most young people have never heard of them, although humanity’s soul rested on great cultures for millennia. How did show business destroy it in just 50 years? What nourished these vices?

The unrestrained pursuit of profit and money’s assigned role in modern society. Whether dollars or some other paper makes no difference. Humanity has become totally dependent, and this soulless monster controls life.

Compare with the original text · Русский

Арбак Хачатрян

– Г-н Хачатрян, нам стало известно, что ваши коллеги готовят иск Конституционный суд РФ (КС РФ), и это – совершенно беспрецедентное обращение, поскольку речь идет о конфликте человеческих ценностей и системы (законы и госаппарат)… По нашей информации, вы не только не ожидаете справедливого решения, а уверены в том, что его не будет… почему?

– Каждый толкует законы и нормы по-своему. Каждое государство пишет законы под себя, зачастую они не имеют ничего общего со справедливостью, бывает, и противоречат друг другу. КС РФ был ориентирован на разрушение СССР. Конституция РФ не что иное, как копия Конституции Франции, постепенно скорректированная под интересы олигархов, банкиров и т.д.. в результате около 70-80% этих выдуманных законов работают против человека и справедливости. Такое же плачевное положение дел и в других государствах. Получается, что наша сегодняшняя борьба де-юре направлена против «законности», а де-факто против беззакония. Мы надеемся оставить след – пусть потомки нас рассудят.

Вот вы говорите об общечеловеческих ценностях, но мало кто понимает, что это – суть мироздания, божья норма, это как воздух для человечества. Еще не так давно эти фундаментальные ценности были абсолютной нормой жизни, мы даже представить себе не могли, что может быть иначе…

– Вы имеете в виду советскую эпоху?

– Да.

– Но ведь Президент РФ объявил 2024 год в России Годом семьи, и сейчас в Казани (где Вы дали интервью) В. Путин на полях 16-го заседания БРИКС подчеркнул, что в основе деятельности данной структуры – общечеловеческие ценности. Как вы это прокомментируете?

– Военное противостояние с Западом проявило в России важность человеческих ценностей и показало, что в самые трудные времена народ и государство едины, а бывшая «элита» – коррупционеры, олигархи, банкиры – оказались пиявками.

– А можете подробнее рассказать о сути обращения в КС?

– Как уже говорилось, мы не ждем какого-то разумного решения, т.к. они руководствуются законами, которые разрушили Советский Союз, но, если опираться на “безопорные” международные нормы. Россия является правопреемником СССР и её долг защищать честь и достоинство своих бывших граждан…

Наше поколение жило в Советском Союзе. В то время была биполярная политическая система, поддерживающая баланс мирового порядка. Оба полюса не были идеальными, они одновременно конфликтовали и завидовали друг другу. Одни завидовали, что в стране Советов не было нищих и бездомных, высоко ценились образование и духовно-нравственные качества человека, а не деньги. Т.е. материальное уступало духовному. Советский лагерь завидовал западной свободе и товарному изобилию. Так, 15 бывших советских республик, до конца не понимая, что это и как с этим жить, потянулись к независимости… несмотря на то, что СССР предоставил возможность каждой из этих республик самостоятельно развиваться, сохранил национальный язык, культуру, традиции, дал Конституцию, образование, ВУЗы, энциклопедии и др.

После развала СССР вместо свободы они получили западную кабалу, попав в сети мирового финансово-банковского монстра- катализатора уничтожения человеческой души.

Я и мое поколение выросли на гуманистических идеалах. Наши родители, воспитатели и учителя прививали нам общечеловеческие (или универсальные) ценности – ценности, имеющие одинаковую значимость для всех или почти всех людей мира – человеческая жизнь, честь, любовь, уважение, гуманизм, взаимовыручка и т.д. В основе нашей идеологии был человек со своими радостью и горем. Если бы в Советском Союзе где- либо убили ребенка, то вы не представляете, как это всколыхнуло бы все республики, каким горем это отозвалось и какое сильное удручающее впечатление оставило бы в сердце каждого советского гражданина, вне зависимости от места проживания, национальности и вероисповедания.

Наша страна была самая образованная, наше образование признавалось по всему миру, иностранные студенты мечтали здесь учиться. А как ценились за рубежом наши советские ученые, врачи, педагоги, конструкторы, строители, геологи… И представляете, в одночасье все это рухнуло, и какие-то государственные деятели и здесь и там говорят миллионам советских людей, что они жили неправильно, перечеркнув всю их прежнюю жизнь, идеалы, родину… И никто не вспомнил, что за эту страну, за Родину наши деды сражались, многие погибли, но победили фашизм.

– Т.е. вы хотите сказать, что разрушили не только страну, но и плюнули в сердца и осквернили души людей, рожденных в СССР?

– Да, поломали до основания и страну и людей, и никто до сих пор за это не ответил, более того, такого вопроса не было и нет на повестке дня. Никому даже в голову не пришло хотя бы озвучить накопившиеся проблемы бывших советских граждан, не говоря уже о том, чтобы восстановить их утраченные права и выплатить моральный ущерб. Хватит уже разговоров и голословных заявлений о необходимости возрождения морально-этических ценностей в современном обществе, пора воплощать в жизнь.

– Но есть много противников этого, ведь мировому господству не выгоден такой путь, поэтому мы сегодня и имеем войны, хаос и приближающуюся мировую катастрофу, о которой вы уже предупреждали.

– Какая-то группа англосаксов ради собственной выгоды создала Федеральный Банк и поработила сотни миллионов наших людей, да, и вообще весь мир. А представляете, что было бы, если основой развития человечества стали ценности советских людей, а не Федеральный банк США со своими хозяевами и метастазами? Наши ученые, офицеры, простые человечные люди могли бы стать духовно-нравственным символом для всего мира… Вот вы говорите о БРИКС и других союзах, а я хочу вас спросить: если такой монолит как СССР смогли разрушить, то на каких ценностях сегодня будут держаться они?

Задумайтесь…

– Вы всегда предупреждаете страны и народы о нависших над ними угрозах и вызовах (Америка, Израиль, Украина, Грузия и т.д.), а что на сегодняшний день Вы считаете самым губительным и опасным для человечества?

– Отсутствие духовности. В сегодняшнем мире все искусственное, бездушные копии (законы, интеллект и т.д.), классику подменили пошлым чтивом и рекламой, культуру – шоу-бизнесом… Мы сегодня не вспоминаем ни Гомера, ни Аристотеля, большая часть молодежи даже не слышала о них, а ведь человеческая душа тысячелетиями держалась на великих культурах… Как же шоу-бизнесу удалось уничтожить человеческую душу за каких-то 50 лет…Что стало питательной средой для этих пороков…

Безудержное стремление к наживе, та роль, которая определена деньгам в современном обществе. Не имеет значения доллар это или какая-то другая бумага; человечество попало в тотальную зависимость, и этот бездушный монстр управляет жизнью.

Source note

Publication date supplied by the personal archive; it may differ from the original publication date. The current text also discusses later events; the archive date does not establish when those passages were added.