An eruption of truth — 2
Извержение правды -2
Read on the publisher’s websiteAI-assisted translation. The original article is available below for comparison.
A life story that will awaken Armenia
I have never written complaints, appeals, or the like; this address to you is the first in my life.
Many interviews and articles of mine appeared over the past 30 years. My first public letters were written from Lefortovo in 2003 to Russia’s president. I warned V. V. Putin that unless he changed his “rotten” entourage, wars in Syria, Georgia, and Armenia were a real threat, while Ukraine would become the world’s bone of contention. The entourage itself did not interest me, but I now understand that those monsters caused tens of thousands of deaths, whether in Russia, Ukraine, or Armenia. In 2016 I publicly warned Armenian president Serzh Sargsyan about Artsakh’s and Armenia’s bleak prospects. The first part is already reality: Artsakh ceased to exist; Armenia is next. To substantiate this, I send only 3 articles from different periods—the Lefortovo letters and the recent “Geopolitical Pimp” on Trump—showing my forecasts coming true.
Armenia’s dark years… Some may find this pompous, but my actions then really saved Armenia, from war, hunger, and lack of essentials. The young republic had no state bank account, so could officially purchase nothing abroad. Most documents were destroyed to conceal the scale of my assistance. Fortunately, nobody now knows how the first war was actually won: the so-called “commanders-in-chief” now in Baku’s prison would sell even their own mothers. Commanders-in-chief never become prisoners; they have no right to.
Divine punishment exists: almost everyone responsible for state terror against my family has gone to the other world, starting with your promoted false-hero sparapet, and so forth.
Let the investigators and judges examine the evidence so that tomorrow, when they and their families face European sanctions, they do not react with surprise and hysterics, claiming ignorance of the case’s full substance or failure to understand what they did to my life and family.
Yes, I write emotionally. How should someone who saved Armenia’s population from hunger during the blockade years of the 90s and brought Artsakh victory in the first war feel reading your judges’ ridiculous excuses? I studied my wife’s complaints and the rulings. With evidence that my family was held hostage by armed men for 6 months, my mother took her life, and property disappeared, how can they write that limitations expired and the goods’ disappearance from the Defence Ministry and presidential residence is unknown?
For thirty years they tried to silence me by every means. Three presidents, afraid, sought to keep me imprisoned, could not do it themselves, and approached Russia’s president. Armenia’s former prosecutor and presidents now blame one another. How, without the prosecutor-general’s permission, were Armenian National Security Service recordings of citizens not even under investigation sent abroad to Russia’s FSB? With so many facts and witnesses—the presidential attack order, unlawful removal of property and investigator’s actions, Defence Ministry fraud concealing state terror—how can courts issue such absurd “decisions”?
I strongly advise your office to study the 2004 proceedings, held 10 years after the goods were “lost.” No family member participated: my wife was alone with three underage children, my father ill, while the two states’ security chiefs held me in Lefortovo by agreement of Russia’s and Armenia’s presidents; documents are attached. State fraud concealing state terror is evident. The file contains crucial testimony from investigator and principal executor Hayk Dilanyan. It names Vazgen Sargsyan; Dilanyan, the specially appointed presidential representative; Military Police chief Vahram Khorkhoruni; and Defence Ministry financial-budgetary head Mavrik Avetisyan.
The investigator identified whom he gave the goods to for safekeeping and said no documentation was received: no official handover record. The ruling provided no confiscation, but the goods could not be returned because they disappeared. Everyone involved represents the state, not ordinary people.
Perhaps this happens only in Armenia: a former president who committed crimes escaped punishment under a court ruling because limitations expired. But their clan held power for about 20 years; naturally the period expired.
Had there been a real revolution, their deeds would have brought punishment as traitors to the homeland—the death penalty. But Homeland means nothing to them. In today’s circumstances I will target what is most important and “sacred” to them and their families: money. They and their descendants will face international sanctions. In my Lefortovo letter to Putin I wrote that such creatures should have no offspring.
The same awaits today’s “servants” of Themis, who, through thoughtlessness or unprofessionalism, followed the dying system. Failure of duty and even indirect encouragement of state terrorism and lawlessness will be treated as treason and crimes against patriots, without justification or limitation. State terror against our family drove my mother to suicide and forced my sister to leave Armenia for Spain, where she is now a citizen. My wife does the investigator’s and court’s work—collecting evidence, locating files, presenting witnesses—and receives meaningless “decisions” about expired limitations and unclear violations. I will do everything to have Armenian property in Europe seized: buildings, embassies, aircraft, and so on. You and your unprofessional or corrupt staff will be responsible.
I send the case materials concerning my father and me, with actual information and facts. I demand thorough examination of all evidence and appropriate measures to hold those involved accountable.
P.S. My wife has five days, including Saturday and Sunday, to prove crimes the judge of Supreme Themis still cannot see—another “decision” by “intellectual fraudsters.”
Hoping for your human qualities,
Arbak Khachatryan.
Compare with the original text · Русский
История жизни, которая разбудит Армению
Я никогда не писал жалоб, апелляций и т.п., это обращение к вам — первое в моей жизни.
За последние 30 лет опубликовано немало моих интервью и статей, первые публичные письма были написаны мной в 2003 году из Лефортово и обращены к президенту РФ. В них я предупреждал В.В. Путина о том, что если не сменить его «гнилое» окружение, то реальна угроза войн в Сирии, Грузии, Армении, а Украина станет яблоком раздора для всего мира. Само это окружение меня не интересовало, но сейчас я понял , что именно из-за этих уродов погибли десятки тысяч людей, не важно в России, Украине или Армении.… А в 2016 году я публично предостерегал президента Республики Армения Сержа Саргсяна о мрачной перспективе Арцаха и Армении.
Первая часть моего предупреждения уже стала реальностью — Арцах прекратил свое существование… на очереди Армения. В доказательство своих слов отправляю Вам только 3 статьи, опубликованные в СМИ в разные периоды времени ( письма из Лефортово и одну из последних — «Геополитический сутенер» о действиях Трампа), наглядно демонстрирующие как сбываются мои прогнозы.
Темные годы в Армении… Наверное, мои слова многим покажутся пафосными, но предпринятые тогда мною шаги в действительности спасли Армению ( речь не только о войне, но и голод, отсутствие самого необходимого…). У молодой Республики в тот момент не было банковского государственного счета, т.е. невозможно ничего официально закупить извне… Конечно, большая часть документов была уничтожена, чтобы скрыть истинный масштаб оказанной мной помощи. Да, и к счастью, сейчас никто не знает, как на самом деле была одержана победа в первой войне, ведь, так называемые «главнокомандующие», находящиеся сейчас в бакинской тюрьме, и мать родную бы продали.. Главнокомандующие никогда не попадают в плен, не имеют права.
А знаете, божья кара существует, почти все виновники государственного террора против моей семьи уже отправились в мир иной, начиная с вашего раскрученного лже-героя спарапета и т.д..
Пусть участвующие в этом деле следователи и судьи ознакомятся с имеющейся доказательной базой, чтобы завтра, когда они и члены их семей попадут под санкции в Европе, не было удивления и истерик, что они не знали всей сути дела или не смогли до конца осмыслить что сотворили с моей жизнью и с моей семьей.
Да, я пишу Вам на эмоциях… А как вы думаете, что должен испытывать человек, который спас от голода население Армении в далекие блокадные 90-е годы и принес победу Арцаху в первой войне, читая нелепые отговорки Ваших судей? Я изучил жалобы, поданные моей женой, и решения суда. Мне непонятно, как при имеющихся фактах (в деле представлены доказательства того, члены моей семьи в течение 6 месяцев находились в заложниках у вооруженных людей, моя мать покончила жизнь самоубийством, а имущество исчезло) можно писать , что срок давности истек, а куда пропал товар из Министерства обороны и резиденции президента неизвестно….
На протяжении тридцати лет меня всячески пытались заставить замолчать… три президента, испытывая страх, старались удержать меня в тюрьме, но не могли сделать это самостоятельно и обратились к Президенту РФ. Сегодня бывший прокурор Армении и экс-президенты бросают вину друг на друга. Но как же без разрешения генпрокурора были направлены в иностранное государство, а конкретно в ФСБ РФ, прослушки граждан Армении (даже не находившихся под следствием), осуществленные СНБ РА? Мне непонятно , как суд принимает такие абсурдные «решения» при наличии стольких фактов и свидетельских показаний (приказ президента о нападении на семью, незаконный вывоз имущества семьи и незаконные действия следователя, мошеннические действия министерства обороны РА для прикрытия государственного террора и т.д. ).
Настоятельно советую вашему аппарату подробно ознакомится с материалами процесса 2004 года, который состоялся через 10 лет после того, как товар был «потерян» . В этом процессе не участвовал ни один из членов нашей семьи: жена одна осталась с тремя несовершеннолетним детьми, отец болел, а меня, по согласованию президентов России и Армении, руководители спецслужб этих стран держали в Лефортово(документы прилагаются). Налицо государственное мошенничество, чтобы прикрыть государственный террор. В материалах этого процесса есть сверхважные показания следователя и главного исполнителя этого преступного действия Айка Диланяна.
Там же названы имена главных исполнителей – Вазген Саркисян, Айк Диланян – представитель Президента, получивший особое поручение, начальник военной полиции Ваграм Хорхоруни, руководитель финансово-бюджетного управления Министерства обороны Аветисян Маврик. Следователь дал показания: кому передал товар на хранение, сообщил, что не получил об этом ни одного документа (т.е. не было официального оформления сданного на хранение товара); уточнил, что в судебном решении конфискация не была предусмотрена, но товар вернуть не получилось, так как он пропал.
Все причастные к данному делу – представители государства , а не простые люди.
Наверное, такое возможно только в Армении: экс-президент, совершивший преступления, по решению суда не был наказан в связи с истечением срока давности… но ведь их клан был у власти около 20 лет, ясно же, что срок должен был пройти.
Если бы в стране была осуществлена настоящая революция, с учетом всего содеянного они понесли бы наказание как изменники родины (высшая мера). Но для них нет понятия Родина. И в сегодняшних реалиях я постараюсь затронуть самое важное и «святое» для них и их семей — деньги… не только они, но и их потомство тоже попадет под международные санкции. (Хотя в своем письме из Лефортово к Путину я писал. что такие существа не должны иметь потомство).
То же ждет и сегодняшних «служителей» фемиды , которые по недомыслию или из-за отсутствия профессионализма, решили пойти по пути отживающей себя системы. Неисполнение служебных обязанностей, поощрение (даже косвенное) государственного терроризма и беспредела будут рассматриваться как измена государству и преступные действия против патриотов своего отечества, что не имеет никакого оправдания и срока давности. Из-за государственного террора против нашей семьи моя мать покончила жизнь самоубийством, моя сестра была вынуждена покинуть Армению и переехать в Испанию (сейчас она -гражданка Испании)… Сегодня моя жена выполняет и работу следователя и работу суда (собирает доказательства, находит дела, представляет свидетелей), а в ответ получает бессмысленные «решения» о том, что срок давности прошел и нарушения не так видны..
Я сделаю все возможное, чтобы имущество Армении в Европе было арестовано (здания, посольства РА, самолеты и т.д.). И виноваты в этом будете именно Вы и Ваши непрофессиональные или коррумпированные кадры.
Направляю Вам материалы дела, касающиеся меня и моего отца, где представлена реальная информация и факты. Требую досконально изучить всю доказательную базу и принять соответствующие меры для привлечения причастных к ответственности.
P. S. Моей жене на доказательство преступлений, которые пока не видит судья Верховной Фемиды, дано пять дней, включая субботу и воскресенье, — очередное «решение» «мозговых аферистов».
В надежде на ваши человеческие качества,
Арбак Хачатрян.
Source note
Publication date supplied by the personal archive; it may differ from the original publication date.